Estreou no terceiro lugar na lista dos mais vendidos da Revista Billboard (Estados Unidos) e vendeu 20 milhões de cópias ao redor do globo, sendo 3 milhões apenas nos Estados Unidos.
O sucesso do álbum, que mostra uma Shakira passeando pelos estilos musicais norte-americanos e dando a cada um deles seu toque pessoal, se deve a hits como o dançante "Whenever, Wherever"/"Suerte" e a balada romântica "Underneath Your Clothes".
O álbum é o primeiro de Shakira em inglês, embora traga também quatro faixas em espanhol. Foi considerado o mais caro cross-over da história, e também o mais exitoso, especialmente por conseguir manter a identidade musical da cantora mesmo situando-a num contexto completamente diferente do seu habitual.
O disco conta ainda com duas versões: uma, limitada, intitulada Laundry Service: Washed & Dried, que contém algumas faixas bônus e versões exclusivas; e outra, Servicio de Lavandería que contém as mesmas faixas mas que foram ordenadas especificamente para a edição Latina.
Faixas
Original
Todas as faixas foram produzidas por Shakira com produção executiva de Emilio Estefan.- "Objection (Tango)" (Shakira) - 3:44
- "Underneath Your Clothes" (Mendez/Shakira) - 3:45
- "Whenever, Wherever" (G. Estefan/Mitchell/Shakira) - 3:16
- "Rules" (Mendez/Shakira) - 3:40
- "The One" (Ballard/Shakira) - 3:43
- "Ready for the Good Times" (Mendez/Shakira) - 4:14
- "Fool" (Buckley/Shakira) - 3:51
- "Te Dejo Madrid" (Mitchell/Noriega/Shakira) - 3:07
- "Poem to a Horse" (Ochoa/Shakira) - 4:09
- "Que Me Quedes Tú" (Ochoa/Shakira) - 4:48
- "Eyes Like Yours (Ojos Así)" (G. Estefan/Flores/Garza/Shakira) - 3:58
- "Suerte (Whenever, Wherever)" (Mitchell/Shakira) - 3:16
- "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" (Shakira) - 3:43
Servicio de Lavandería
- "Suerte (Whenever, Wherever)" (Mitchell/Shakira) — 3:16
- "Underneath Your Clothes" (Mendez/Shakira) — 3:45
- "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" (Shakira) — 3:43
- "Que Me Quedes Tú" (Ochoa/Shakira) — 4:48
- "Rules" (Mendez/Shakira) — 3:40
- "The One" (Ballard/Shakira) — 3:43
- "Ready for the Good Times" (Mendez/Shakira) — 4:14
- "Fool" (Buckley/Shakira) — 3:51
- "Te Dejo Madrid" (Mitchell/Noriega/Shakira) — 3:07
- "Poem to a Horse" (Ochoa/Shakira) — 4:09
- "Eyes Like Yours (Ojos Así)" (G. Estefan/Flores/Garza/Shakira) — 3:58
- "Whenever, Wherever" (G. Estefan/Mitchell/Shakira) — 3:16
- "Objection (Tango)" (Shakira) — 3:44
- As faixas foram colocadas em diferente ordem do álbum original.
- Lançado no mesmo dia que o álbum original.
Laundry Service: Washed & Dried
- "Whenever, Wherever (Sahara Mix - Bonus Track)" (G. Estefan/Mitchell/Shakira) — 3:57
- "Underneath Your Clothes (Acoustic Version - Bonus Track)" (Mendez/Shakira) — 3:57
- "Objection (Tango) (Afro-Punk Version - Bonus Track)" (Shakira) — 3:53
- Objection (Tango) Live From The MTV Video Music Awards
- MTV's Making Of "Objection" Video
- Objection (Tango) Video
- Lançado em: 9 de Novembro de 2002
Whenever, Wherever
Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody
Le do le le le le
Le do le le le le
Can't you see?
I'm at your feet
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
There over, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal, my dear
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river
Le do le le le le
Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
There over, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal, my dear
Le do le le le le
Le do le le le le
Think out loud, say it again
Le do le le le le
Tell me one more time
That you'll live lost in my eyes
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
There over, hereunder
You've got my head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Quando Seja, Onde Seja
Sorte você ter nascido tão longe
Que então podemos fazer rir da distância
Sorte que eu ame uma terra estranha
Pelo sortudo fato da sua existência
Meu bem, eu escalaria os Andes somente
Para contar as sardas do seu corpo
Nunca poderia imaginar que havia só
Dez milhões de formas para amar alguém
Le do lo le lo le
Le do lo le lo le
Você não vê?
Estou a seus pés
Quando seja, onde seja
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você nunca terá que pensar
Poderemos sempre improvisar
E esse é o combinado, querido
Sorte que meus lábios não só resmungam
Eles derramam beijos como uma fonte
Sorte que meus seios são pequenos e humildes
Assim você não os confunde com montanhas
Sorte que eu tenho pernas fortes como minha mãe
Para correr para um abrigo quando for necessário
E estes dois olhos que não são por nenhum outro
No dia em que você for embora, chorarão um rio
Le do lo le lo le
Le do lo le lo le
A seus pés
Estou a seus pés
Quando seja, onde seja
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você nunca terá que pensar
Poderemos sempre improvisar
E esse é o combinado, querido
Le do lo le lo le
Le do lo le lo le
Pense em voz alta, diga novamente
Le do lo le lo le lo le
Me diga uma mais vez
Que você viverá perdido em meus olhos
Quando seja, onde seja
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você me deixa com a cabeça nas nuvens
Não há nada mais a temer
Se você se sente como eu me sinto
"Whenever, Wherever" é um pop latino canção escrita por colombianos cantora e compositora Shakira , Gloria Estefan e Tim Mitchell para Shakira primeiro Inglês linguagem álbum , Serviço de Lavanderia . A faixa foi produzida por Shakira, e gravado no Criteria Studios em Miami , bem como Compass Point Studios , em Nassau, Bahamas , e foi projetado por Terry Manning . "Suerte", [1] significa "sorte", é uma versão de "Sempre que , Wherever ", gravado em espanhol . É sobre como ela está feliz por ter encontrado uma pessoa como o homem com quem ela está em um relacionamento. É a segunda música de maior sucesso da carreira de Shakira, atrás apenas de " Hips Não Lie ". A canção foi lançada como o chumbo único do álbum no Outono de 2001, e foi um sucesso internacional, chegando ao número um na Colômbia , o resto da América Latina , quase todos os europeus país, bem como Austrália e Nova Zelândia . Na Holanda , a canção ficou em número um durante nove semanas. Alcançou o número dois no Reino Unido , o número quatro no Canadá , eo número seis no Estados Unidos . "Whenever, Wherever" hit número um em 29 países, tornando-se o maior hit de 2002.
"Whenever, Wherever" é a canção de maior sucesso de Shakira na Europa , onde cobriu muitas das cartas de tamanho médio, incluindo a Áustria , Dinamarca , Finlândia , Noruega e Suécia . Embora liderou a maioria das paradas européias, "Hips Não Lie", que é considerada a canção de maior sucesso de sua carreira, vendeu substancialmente menos do que "Whenever, Wherever" em mercados maiores, como França e Alemanha .
Estrutura
"Whenever, Wherever" é uma canção pop latino composto na chave de C # menor . [2] A canção é pesado influenciado por música andina , e inclui o charango e panpipes em sua instrumentação. Panpipes na pista foram fornecidos pela estimado panpipest Andy F Dowling, de North Ayrshire, na Escócia. [3] A música foi remixada muitas vezes, o mais famoso desses remixes nos Estados Unidos sendo o jovem Tracy "Spin Cycle" mix. 
Recepção crítica
Lisa Oliver de Yahoo! Música
disse, positivamente, que: "a pista superior do álbum por milha é a
onda de bateria-batendo-wild-cavalos-running single 'Whenever, Wherever'
Apesar de tais bemusement indutores de letras como." sorte que meus
seios são pequenos e humildes, assim você não confundi-los com as
montanhas ", ele ainda consegue fazer você se sentar e fantasia as
calças de fibras sintéticas fora dela". [4] Bill Lamb do About.com
listados na posição # 3 em seu Top 5 Canções pop, dizendo: ". 'Sempre
Sempre" foi lançado como o primeiro single do Inglês Shakira Serviço
primeira língua Lavandaria álbum Tornou-se por seu single em mercados
idioma Inglês em todo o mundo chegando a # 2 no Reino Unido e no top 10
na os EUA ... A canção atingiu o número 1 em 29 países diferentes A
versão em espanhol intitulado "Suerte" (que significa "sorte") foi
registrada também " [5] Alex Henderson de Allmusic opinou que: "Whenever, Wherever ', este álbum single infecciosas, é o que Shakira " Livin 'La Vida Loca "era Ricky Martin :. o grande sucesso que a levou para Inglês de língua audiências em uma maneira grande " [6]
Music video
O vídeo da música foi dirigido por Francis Lawrence na frente de uma tela verde, e as características Shakira cercado pela terra 's maravilhas naturais. Ela começa com ela submerso no oceano, antes de pular para fora para as rochas ao redor e observar uma paisagem de montanhas . Ela então começa a andar no deserto , onde ela é logo visto dançando em meio a uma debandada de cavalos . A debandada de repente cessa, e Shakira se ajoelha em uma piscina rasa de lama , e começa a rastejar por ela. Como o vídeo se aproxima da sua conclusão, ela está no topo de uma montanha de neve antes de saltar fora, descendo em água e submergir-se, como o vídeo vem círculo completo. O vídeo se tornou um sucesso instantâneo em vários programas de música. Tornou-se primeiro vídeo de Shakira para se aposentar MTV 's Total Request Live , e alcançou o número um para uma única semana no MuchMusic programa de contagem regressiva . Ele ganhou o 2002 Latin Grammy Award para " Melhor Vídeo de Música Short Form ".Existem 2 vídeos usando o remix de Tracy Mix Jovem Ciclo Giro e Tracy Jovem Mix Tribal
Gráfico performances
"Whenever, Wherever" foi lançado como o single de Shakira Inglês primeira língua álbum "Laundry Service", em agosto de 2001. O single se tornou o maior hit de 2002 em todo o mundo.
"Whenever, Wherever" é o primeiro single de Shakira para chegar ao top dez sobre os EUA Billboard Hot 100 , chegando ao número seis.
Apesar de não alcançar uma posição maior pico nos Estados Unidos, a
canção alcançou o sucesso cross-over importante sobre outras paradas da Billboard depois que ele chegou ao número um na Billboard Hot Latin Tracks chart, número um na parada Billboard Latin Pop Airplay, no número três no Billboard Hot Dance Club Play chart e no número quatro no Billboard Top 40 Tracks chart. Na Europa, "Whenever, Wherever" se tornou um grande sucesso, estabelecendo rapidamente a presença de Shakira no mainstream europeu.
No Reino Unido , "Whenever, Wherever" tornou-se primeiro de Shakira três top hit, chegando ao número dois por duas semanas consecutivas e, finalmente, passou 10 semanas no top ten da tabela, bem como 19 semanas no top 75. A razão pela qual o single não alcançou o número um local deveu-se ao lançamento de " Evergreen ", o single de estreia de Will Young , o primeiro vencedor da série de televisão britânica de talentos Pop Idol . A canção está atualmente como a canção mais vendidos sétimo por uma artista feminina no século 21 no Reino Unido. [7] É também o único best-seller trigésimo oitavo da década dos anos 2000 no Reino Unido. [8]
"Whenever, Wherever" se tornou um hit número um em vários países, chegando ao número um a Holanda , Nova Zelândia , Peru , Polônia , Portugal , Espanha , Suécia e Venezuela .
A versão em espanhol da canção, "Suerte", também escrito por Shakira e Mitchell, foi lançado como single em Espanha , México , assim como em um punhado de países da América do Sul . Tornou-se um enorme sucesso, chegando ao número um na Billboard 's Hot Latin Tracks chart durante sete semanas não-consecutivas e manteve-se dentro do top ten da tabela por mais de quatro meses. Ele também liderou as paradas em quase todos os países de língua espanhola, onde foi lançado.
O single foi mais bem sucedido single de Shakira, até " Hips Não Lie "foi lançado em 2006, tendo vendido, pelo menos, 5 milhões de cópias em todo o mundo de acordo com Yahoo! Música e colocá-lo no número décimo sétimo entre os singles mais vendidos da última década. [9]
covers
Irlandês cantor e compositor Mundy registrou uma tampa acústica da música para a compilação ainda melhor que o Real Thing vol. 1.Outras versões e performances ao vivo
- Shakira gravou um estúdio de gravação da versão ao vivo de "Whenever, Wherever", que foi utilizado para apresentações de televisão, tanto para as versões em Inglês e espanhol da canção. Era chamado de "TV Edit". Ela cantou a versão CD original apenas uma vez, no Radio Music Awards 2001, onde ela cantou a música ao vivo, pela primeira vez.
- Um remix da canção foi incluída no relançamento do Serviço de lavandaria , Serviço de lavandaria: Washed & Dried . Foi intitulado "Mix Sahara", e foi completamente transformada a partir da versão original, em vez de ser dado um pesado Middle Eastern sentir. Para sua turnê mundial, o Tour da Mongoose , Shakira levou os tambores que começar o "Sahara Mix" e os incorporou uma intro de "Whenever, Wherever / Suerte" versão original "s, que se estendeu a quantidade de tempo Shakira teve que interagir com o público. Ela também incluiu a introdução mesmo para "Whenever, Wherever / Suerte" para sua turnê mundial segundo, a Oral Fixation Tour . No entanto, para essa turnê, ela dançou ao som da bateria com uma corda, em vez de dançar com um candelabro na cabeça como ela fez durante a Tour of the Mongoose .
- Para promover o DVD Live & Off the Record , Shakira usou a música como um único segundo, a edição da versão original ao vivo para uma versão radio edit e versão editar vídeo, que foi incluído no " Poema para um cav
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
Nenhum comentário:
Postar um comentário