Hips Don't Lie
Antecedentes
"Hips Não Lie" teria sido encomendado pela Sony Music para reanimar as vendas de sinalização de Shakira álbum Oral Fixation Vol. 2 , que tinha saído no final de 2005 a tempo para a temporada de férias de compra lucrativos. vol. 2 foi o segundo álbum de Shakira do ano, logo após o espanhol Fijación Oral vol. Um por menos de seis meses. (Como parte de uma tendência pequena, em 2005, Shakira juntou etiqueta Sony companheiros de System of a Down
na liberação de duas back-to-back álbuns com material novo em um único
ano do calendário.) Ironicamente, no mercado dos EUA crucial, vol. 1
- para que a Sony provavelmente tinha expectativas mais baixas dado
final da primavera-de lançamento do álbum e não-Inglês conteúdo - na
verdade, vendeu melhor do vol. 2, álbum de Shakira Inglês-primeira língua desde a sua descoberta Serviço de lavandaria , quatro anos antes. Apesar de seu lançamento, em um período de vendas mais lento do ano, vol. 1 teve maiores vendas na primeira semana de Vol. 2
(157 mil cópias contra 128 mil), traçado superior (# 4 - um ranking
raro para um álbum em espanhol - vs # 5) e produziu um hit único genuíno
na 23 # hit " La Tortura ", com Alejandro Sanz, enquanto Vol. 2 's único leadoff " Não incomode "parado do lado de fora do Top 40. vol. 2
foi muito importante um projeto para a Epic, por isso todo o início de
2006 pediram Wyclef Jean para refazer a sua própria música com Shakira e
dar ao álbum um hit de rádio crucial - uma tática que se revelou um
tremendo sucesso: Quando Vol. 2
foi re-lançado em março de 2006, com "Hips Não Lie" (mais uma versão
alternativa de "La Tortura"), o álbum subiu 92 lugares na Billboard 200,
o que representa uma semana de aumentar as vendas de 643%.
Em novembro de 2007, o álbum vendeu cerca de 2 milhões de cópias nos
Estados Unidos, mais da metade deles o re-lançamento que contém "Hips
não mentem." 
Isto é o que Shakira fala sobre a música "Hips não se encontram" em seu site oficial:
| " | "Olá de novo! Eu só queria que você saiba que muito em breve você vai começar a ouvir minha nova música," Hips Não Lie "no rádio (ou como se diz em espanhol," Las Caderas Não Mienten "). Wyclef do Fugees está no caminho comigo e muito em breve ele será adicionado ao meu álbum Oral Fixation Vol. 2 . Na realidade, não era qualquer coisa que eu tinha planejado - mas durante as minhas férias no início do ano e Wyclef topei com o outro. Foi um acidente feliz ". | " |
Menos de duas semanas após a sua estréia na KIIS , Z100 adicionou a pista, e menos de uma semana depois ele foi adicionado à lista, foi a música mais pedida da estação, uma vez que atingiu o # 1 no "Interactive 9 @ 9" . Permaneceu no topo por cerca de um mês. Em dezembro de 2006, foi anunciado que "Hips Não Lie" foi a # 1 canção do ano, uma primeira vez para ambos os Shakira e Wyclef Jean.
A versão em espanhol intitulado "Sera, Sera (Las Caderas Não Mienten)" também foi lançado. Esta versão é cantada em espanhol, bem como o rap. Shakira também cantou uma outra versão (produzido por RedOne ) chamou de "Hips Não Lie / Bamboo" na cerimônia de encerramento do 2006 FIFA World Cup em Berlim, Alemanha.
Lyrics
- As letras "En Barranquilla si baila así "(" Em Barranquilla se dança assim ") são uma referência para a cidade de Barranquilla, na Colômbia, que é cidade natal de Shakira. As saias usadas no vídeo para dançar esta parte se assemelham a cumbia saias que são vestido popular típico da Colômbia.
- As letras "Baila en la calle de noche, baila en la calle de día" ("Dance na rua de noite, dança na rua de dia") são uma referência para "Carnaval (Baila en la Calle)", um merengue canção escrita pelo músico Dominicana Luis "Terror" Díaz ea canção tema oficial do Carnaval da República Dominicana, mas freqüentemente usada em Barranquilla também. (Estrela merengue dominicano Fernando Villalona versão 's é a melhor versão da música conhecida, foi um sucesso no início dos anos 80.)
- No vídeo, as máscaras e fantasias no fundo são "marimondas", que são criaturas mitológicas representadas em Barranquilla Carnaval.
-
Music video
O vídeo da música foi dirigido pelo diretor britânico Sophie Muller e filmado em Los Angeles , Califórnia , Estados Unidos. O vídeo começa com Shakira contra um fundo preto dançando enquanto Wyclef e um outro casal homens estão olhando para ela. Quando raps Wyclef seu verso primeiro rap, mostra-lhe seguir Shakira com cortinas cor de rosa por toda parte. Também mostra-los na rua, juntamente com pessoas diferentes. Quando o versículo 2 começa, ela é vista sentada em uma cadeira enquanto cantava. Em seguida, corta para um ambiente de arena como onde Shakira está dançando com outras pessoas. Termina com Shakira contra o fundo negro. A maioria dos costumes e trajes apresentados no vídeo pertencem ao Carnaval de Barranquilla , alguns dos quais incluem as danças vestido branco Shakira, e as coloridas bandeiras . Shakira foi dado aulas de dança para o desempenho da música no MTV Awards pelo coreógrafo indiano Farah Khan . [5]
"Hips Não Lie" tem sido bem sucedida em LAUNCHcast 's top-cem vídeos mais assistidos da semana, onde passou quatro meses uma impressionante no número um.
Yahoo! tinha fãs enviar vídeos de si mesmos dançando a música, que
foram editados em um "fãs somente" versão que também provou ser um dos
vídeos mais populares no lançamento. O vídeo de "Hips Não Lie" correu no ponto # 1 no iTunes (junto com o single) durante várias semanas. Foi o vídeo mais visto de 2006, e atraiu 70 milhões em performances You Tube. [4] O vídeo ganhou o MTV Video Music Award para Melhor Coreografia em 31 de agosto de 2006 eo Prêmio MTV Latino para Canção do Ano em 19 outubro de 2006. O vídeo também colocado # 2 em VH1 "s" Top 40 vídeos de 2006 ".
Desempenho da carta
Em fevereiro de 2006, "Hips Não Lie" estreou na Billboard Hot 100 em # 84. Quatro semanas mais tarde, entrou os EUA Billboard Hot 100 de top e quarenta na carta e recebeu o "maior airplay gainer" title no Hot 100 durante três semanas em uma fileira. A canção alcançou uma posição de pico de # 13 até que foi lançado digitalmente em 27 de maio de 2006. Registro de Shakira rótulo Epic Records originalmente retido o lançamento de downloads digitais da música para impulsionar as vendas da Oral Fixation Vol. 2 . Quando a Epic finalmente lançou digitalmente a pista hit # 1, o único saltou de número nove para o número um na Billboard
Hot 100 na semana que terminou 17 de junho de 2006, ajudado por número
um forte da canção de status na tabela Hot 100 Airplay e quase 267 mil
downloads na primeira semana (a realização quebrou D4L record 's com " Taffy Laffy "de 179 mil downloads pagos). No iTunes chart download, a canção bateu Nelly Furtado "s" Promiscuous "para # 2 menos de 24 horas depois que foi lançado digitalmente. Dentro de 3 semanas o single conseguiu passar 670 mil pagos downloads digitais. Desde que foi digitalmente disponíveis em Junho de 2006, a canção vendeu mais de 2.000.000 downloads só nos EUA. [6]
"Hips Não Lie" também marcou um recorde para o registro de venda mais
rápida para chegar a um milhão de download digital marca . Ele vendeu sua milionésimo download digital, após nove semanas em curto os EUA, batendo o recorde anterior, realizada por Daniel Powter "s" Bad Day ", que teve 16 semanas. A canção terminou 2006 em # 46 no top 100 do iTunes, pulando 26 lugares de # 72 na véspera do Ano Novo.
Em 01 de janeiro de 2007, AOL revelou uma lista dos Top 100 e Top 100
Songs Vídeos de 2006, "Hips Não Lie" foi a música # 6 e sem surpresa o #
1 de vídeo. [7]
De acordo com a Nielsen Broadcast Data Systems, "Hips Não Lie" foi a
mais tocada música pop em uma única semana na história do rádio
americano. Ele foi jogado 9.637 vezes em uma semana, quebrando Gwen Stefani 's recorde anterior com 9.582 peças em uma semana para ela # 1 "hit single Hollaback Girl "em 2005. [8] Shakira também se tornou a segunda artista feminina, sendo o primeiro cubano cantora Gloria Estefan em 1989 com " Não quero te perder ", chegar ao topo do gráfico da Billboard Hot 100 Singles e os latino-simultaneamente.
O single ocupou o primeiro lugar no Hot 100 da Billboard por duas
semanas em uma fileira, sendo destronado em 01 de julho por " Eu Make You Proud "do American Idol Season 5 ganhador Taylor Hicks .
No Reino Unido, passou um total de cinco semanas no número um. Depois de seu reinado de uma semana inicial no número um, ele voltou ao topo em sua 8 ª semana prevenção Christina Aguilera "s" não No Other Man ", Rihanna "s" Unfaithful ", bem como Cascada "s" Everytime We toque "e Chamillionaire "s" Ridin ' "de ir a # 1, até que foi substituído por Beyoncé Knowles " Déjà Vu ". "Hips Não Lie" quebrou o recorde de mais semanas para uma canção em uma segunda corrida, permanecendo quatro semanas, durante seu segundo reinado como número um. A canção permaneceu no top 10 para 16 semanas, e depois ficou dentro do top 75 para um adicional de 38 semanas. "Hips Não Lie" é atualmente o 11 º mais vendido por uma artista feminina no século 21 no Reino Unido, e também a colaboração mais vendido 10. [9] É também o best-seller 46 única da década de 2000 no Reino Unido. [10]
Na Irlanda, o single permaneceu no ponto do número 1 para um total de nove semanas durante o verão.
"Hips Não Lie" foi a canção de maior sucesso de 2006 em todo o mundo e alcançou # 1 na maioria dos países gráficos e territórios em todo o mundo. Alcançou o número um nos EUA Hot 100 , Pop 100 e Hot Latin Tracks , na Austrália , Bélgica , Canadá (no Gráfico Digital), Colômbia , República Tcheca , Europa , França , Alemanha , Grécia , Hong Kong , Hungria , Índia , Irlanda , Israel , Itália , América Latina , Líbano , Holanda , Nova Zelândia , Roménia , Sérvia , Singapura , Eslováquia , Eslovénia , Suíça , Turquia , Ucrânia e outros países até à data. A canção atingiu um pico abaixo de número um, mas dentro do top ten na Áustria, Canadá, (sobre o Chart Airplay Canadian ) China, Finlândia, Noruega e Rússia atingindo um máximo de número dois e na Dinamarca, atingindo um máximo de número seis. Em Taiwan , a canção chegou ao número onze, enquanto ele alcançou a posição de topo na Singles Internacional do Japão . A única nação onde a canção foi lançada e não chegar a uma posição Top 20 foi na Suécia, onde chegou ao número 45, devido à sua liberação final de outubro nas paradas. [11]
"Hips Não Lie" foi a canção número dois de fim de ano na Holanda, que também terminou número três na Alemanha e no Reino Unido, [12] enquanto que em Espanha era o número quatro e nos EUA foi o número cinco. [ 13] Na Alemanha, é o dueto best-seller quarto pop de sempre. [14]
Em 09 de julho de 2006 Shakira cantou "Hips Não Lie" no final da Copa do Mundo em Berlim, Alemanha, para uma audiência mundial de um bilhão de pessoas.
Em todo o mundo, é o single mais vendido do século 21. [15]
Prêmios
- Prêmio Grammy de Melhor Colaboração Pop com Vocais - nomeado
- Prêmios Pessoas 33 Choice para Pop favorita canção ganhou-
- MTV Video Music Award para Melhor Coreografia - ganhou
- MTV Latin America Video Music Award para Canção do Ano-won
- Z100 # 1 canção do ano
- Billboard Music Awards Latino Song Of The Duet, Ano Vocal - Hips Não Lie (2007)
- Premios Oye * General música em espanhol do ano, Canção Inglês principal do Ano ou Vídeo do Ano
- A Record of the Year - nomeado
Origem: Wikipédia, a enciclopédia
livre
Hips Don't Lie
Shakira
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Boy, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Boy, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting
Quadris não mentem
Shakira ( tradução
)
Senhoras que estão aqui essa noite
Não briguem não briguem
Nós temos que nos refugiar aqui
Não briguem não briguem
Shakira, Shakira
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você faz uma mulher enlouquecer
Então seja sábio e continue
Lendo os sinais do meu corpo
E eu estou dentro esta noite
Você sabe meus quadris não mentem
E eu estou começando a me sentir bem
Toda a atração, a tensão
Baby, você não vê, isto é a perfeição
Hei garoto, eu posso ver seu corpo se movendo
E isto está me levando à loucura
E eu não tinha a mínima idéia
Até eu ver você dançando
E quando você sobe na pista de dança
Ninguém pode ignorar a maneira com que você mexe seu corpo
E tudo é inesperado, o modo que você move para direita e esquerda
Então você pode continuar fazendo isso
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você faz uma mulher enlouquecer
Então seja discreto e continue
Lendo os sinais do meu corpo
E eu estou dentro esta noite
Você sabe meu quadril não mente
E eu estou começando a sentir você rapaz
Venha vamos, devagarzinho
Neném você não vê, assim é perfeito
Oh eu estou dentro esta noite Meus quadris não mentem
E eu estou começando a me sentir bem
Toda a atração, a tensão
Baby, você não vê, isto é a perfeição
Shakira Shakira
Oh rapaz, eu posso ver seu corpo movendo
Metade animal, metade homem
Eu não, não sei realmente o que estou fazendo
Mas parece que você tem um plano
Meu desejo e vontade reprimidos
Começaram a falhar, falhar agora
Veja, eu estou fazendo o que posso, mas não posso
mais Isto é um pouco complicado explicar
Dance na rua de noite
Dance na rua de dia
Dance na rua de noite
Dance na rua de dia
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você sabe que me hipnotizou
Então seja sábio e continue
Lendo os sinais do meu corpo
Senhorita sinta a conga, deixe-me ver você se movimentar como se viesse da Colombia
Olhe em Barranquilla se dança assim, diga!
Olhe em Barranquilla se dança assim
Yeah
Ela é tão sexy, fantasia de todo homem um refugio como eu voltar com "the Fugees" de um país de 3° mundo
Eu volto como quando 'pac carrregou caixotes para Humpty Humpty
Eu preciso de um clube inteiro tonto
Por que a CIA quer nos vigiar?
Colombianos e Haitianos
Eu não sou culpado, isto é uma transação musical
Não arrebentamos mais cordas
Refugiados correm pro mar, porque temos nossos próprios barcos
Eu estou aqui nesta noite, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir você garoto
Venha aqui e vamos, real Baby lento
assim é perfeito
Ah, você sabe que estou nesta noite, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
A atração, a tensão
Baby, essa é a perfeição
Não briguem
Não briguem
Senhoras que estão aqui essa noite
Não briguem não briguem
Nós temos que nos refugiar aqui
Não briguem não briguem
Shakira, Shakira
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você faz uma mulher enlouquecer
Então seja sábio e continue
Lendo os sinais do meu corpo
E eu estou dentro esta noite
Você sabe meus quadris não mentem
E eu estou começando a me sentir bem
Toda a atração, a tensão
Baby, você não vê, isto é a perfeição
Hei garoto, eu posso ver seu corpo se movendo
E isto está me levando à loucura
E eu não tinha a mínima idéia
Até eu ver você dançando
E quando você sobe na pista de dança
Ninguém pode ignorar a maneira com que você mexe seu corpo
E tudo é inesperado, o modo que você move para direita e esquerda
Então você pode continuar fazendo isso
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você faz uma mulher enlouquecer
Então seja discreto e continue
Lendo os sinais do meu corpo
E eu estou dentro esta noite
Você sabe meu quadril não mente
E eu estou começando a sentir você rapaz
Venha vamos, devagarzinho
Neném você não vê, assim é perfeito
Oh eu estou dentro esta noite Meus quadris não mentem
E eu estou começando a me sentir bem
Toda a atração, a tensão
Baby, você não vê, isto é a perfeição
Shakira Shakira
Oh rapaz, eu posso ver seu corpo movendo
Metade animal, metade homem
Eu não, não sei realmente o que estou fazendo
Mas parece que você tem um plano
Meu desejo e vontade reprimidos
Começaram a falhar, falhar agora
Veja, eu estou fazendo o que posso, mas não posso
mais Isto é um pouco complicado explicar
Dance na rua de noite
Dance na rua de dia
Dance na rua de noite
Dance na rua de dia
Eu realmente nunca soube que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama, bonita, minha casa, sua casa
Shakira, Shakira
Oh baby, quando você fala assim
Você sabe que me hipnotizou
Então seja sábio e continue
Lendo os sinais do meu corpo
Senhorita sinta a conga, deixe-me ver você se movimentar como se viesse da Colombia
Olhe em Barranquilla se dança assim, diga!
Olhe em Barranquilla se dança assim
Yeah
Ela é tão sexy, fantasia de todo homem um refugio como eu voltar com "the Fugees" de um país de 3° mundo
Eu volto como quando 'pac carrregou caixotes para Humpty Humpty
Eu preciso de um clube inteiro tonto
Por que a CIA quer nos vigiar?
Colombianos e Haitianos
Eu não sou culpado, isto é uma transação musical
Não arrebentamos mais cordas
Refugiados correm pro mar, porque temos nossos próprios barcos
Eu estou aqui nesta noite, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir você garoto
Venha aqui e vamos, real Baby lento
assim é perfeito
Ah, você sabe que estou nesta noite, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
A atração, a tensão
Baby, essa é a perfeição
Não briguem
Não briguem
Nenhum comentário:
Postar um comentário